Стаття 4:185
чиннаНаслідки спадкування · Загальні положення
Протягом трьох місяців після смерті спадкодавця на майно спадщини, яке не було прийнято безумовно всіма спадкоємцями, не може бути звернено стягнення, хіба що кредитор міг би вдатися до цього також у разі банкрутства спадкодавця.
Протягом цього часу суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства (kantonrechter) за заявою заінтересованої особи може приписати заходи, які він вважає необхідними в інтересах такої особи.
Строк може бути до закінчення його перебігу продовжений суддею кантонального суду стосовно певних кредиторів один або декілька разів на підставі особливих обставин. Продовження вноситься до реєстру спадкового майна (boedelregister).
Gedurende drie maanden na het overlijden van de erflater kan op goederen van een nalatenschap die niet door alle erfgenamen zuiver is aanvaard, geen verhaal worden genomen, tenzij de schuldeiser hiertoe ook in geval van faillissement van de erflater had kunnen overgaan.
Gedurende die tijd kan de kantonrechter op verzoek van een belanghebbende de maatregelen voorschrijven die hij in diens belang nodig acht.
De termijn kan voor de afloop daarvan door de kantonrechter ten aanzien van bepaalde schuldeisers een of meer malen op grond van bijzondere omstandigheden worden verlengd. De verlenging wordt in het boedelregister ingeschreven.