Article 4:185
in forceConsequences of succession · General provisions
During three months after the death of the deceased, no recovery may be sought against assets of an estate that has not been purely accepted by all heirs, unless the creditor would have been entitled to do so even in the event of the bankruptcy of the deceased.
During that time, the subdistrict court may, upon the petition of an interested party, prescribe the measures it deems necessary in the interest of that party.
The period may, before the expiry thereof, be extended one or more times by the subdistrict court (kantonrechter) with respect to certain creditors on the grounds of special circumstances. The extension shall be registered in the estate register (boedelregister).
Gedurende drie maanden na het overlijden van de erflater kan op goederen van een nalatenschap die niet door alle erfgenamen zuiver is aanvaard, geen verhaal worden genomen, tenzij de schuldeiser hiertoe ook in geval van faillissement van de erflater had kunnen overgaan.
Gedurende die tijd kan de kantonrechter op verzoek van een belanghebbende de maatregelen voorschrijven die hij in diens belang nodig acht.
De termijn kan voor de afloop daarvan door de kantonrechter ten aanzien van bepaalde schuldeisers een of meer malen op grond van bijzondere omstandigheden worden verlengd. De verlenging wordt in het boedelregister ingeschreven.