Статья 4:186
действуетПоследствия наследования · Общие положения
Секретари судов ведут публичный реестр наследственных дел (boedelregister), в который в силу законодательного предписания вносятся сведения о фактах, имеющих значение для правового состояния открывшихся наследств.
Нотариус, участвующий в урегулировании наследства, регистрирует себя в реестре наследственного имущества (boedelregister).
Способ ведения и порядок ознакомления с реестром наследственного имущества (boedelregister) устанавливаются актом общего государственного управления.
Посредством акта государственного управления может быть установлено, что публичные реестры наследственного имущества, указанные в пункте 1, в отступление от положений пункта 1 ведутся иным лицом или иными лицами, нежели секретарями судов. Посредством акта государственного управления также может быть установлено, что предоставление данных для внесения в публичный реестр наследственного имущества лицами, которые на то уполномочены или обязаны это сделать, осуществляется исключительно способом, указанным в данном акте.
De griffiers van de rechtbanken houden een openbaar boedelregister, waarin krachtens wettelijk voorschrift feiten worden ingeschreven, die voor de rechtstoestand van opengevallen nalatenschappen van belang zijn.
Een notaris die is betrokken bij de afwikkeling van de nalatenschap, doet zich in het boedelregister inschrijven.
De wijze van inrichting en raadpleging van het boedelregister worden bij algemene maatregel van bestuur geregeld.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat de openbare boedelregisters, bedoeld in het eerste lid, in afwijking van het eerste lid door een ander of door anderen dan de griffiers van de rechtbanken worden gehouden. Bij algemene maatregel van bestuur kan eveneens worden bepaald dat de verstrekking van gegevens ter inschrijving in het openbaar boedelregister door degenen die daartoe bevoegd of die daartoe gehouden zijn, uitsluitend op een in die maatregel aan te geven wijze plaats vindt.