Законодавство Нідерландів

Стаття 4:187

чинна

Наслідки спадкування · Загальні положення

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 6 · Розділ 1 · Редакція діє з 2015-08-17

Оригінал
1.

Особа, яка покладалася на факти, зазначені у свідоцтві про право на спадщину, вважається щодо цього добросовісною.

2.

Боржник, який, покладаючись на факти, зазначені у свідоцтві про право на спадщину, здійснив платіж особі, яка не була уповноважена на отримання платежу, може заперечити тому, кому мав бути здійснений платіж, що він здійснив платіж із звільненням від зобов'язання.

3.

Положення, визначені у попередніх пунктах, не застосовуються, якщо особа, яка покладалася на заяву (verklaring), знала або внаслідок грубої необережності не знала, що зміст заяви не відповідає дійсності.

1.

Hij die is afgegaan op de in een verklaring van erfrecht vermelde feiten, geldt te dezen aanzien als te goeder trouw.

2.

Een schuldenaar die, afgaande op de in een verklaring van erfrecht vermelde feiten, heeft betaald aan iemand die niet bevoegd was de betaling te ontvangen, kan aan degene aan wie betaald moest worden, tegenwerpen dat hij bevrijdend heeft betaald.

3.

Het in de vorige leden bepaalde lijdt uitzondering, indien degene die op de verklaring is afgegaan, wist of door grove nalatigheid niet wist, dat de inhoud van de verklaring niet met de werkelijkheid overeenstemt.