Стаття 4:125
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповідальні відкази · § Загальні положення
Легат грошової суми стає таким, що підлягає виконанню, через шість місяців після смерті спадкодавця, якщо він не розпорядився інакше.
Проте спадкоємець, якому було заповідано майно зі складу спадщини за умови відшкодування його вартості або її частини, може відстрочити сплату такого відшкодування до моменту поділу спадщини, якщо спадкодавець не розпорядився інакше.
Особа, на яку покладено обов’язок за легатом грошової суми, не вважається такою, що прострочила виконання, лише внаслідок спливу строку, визначеного для виконання.
До легатів грошової суми стаття 5 застосовується відповідним чином.
Een legaat van een geldsom wordt zes maanden na het overlijden van de erflater opeisbaar, tenzij hij anders heeft beschikt.
Nochtans kan een erfgenaam aan wie een goed der nalatenschap is gelegateerd tegen vergoeding van de waarde of een gedeelte daarvan, de betaling van die vergoeding opschorten tot de verdeling van de nalatenschap, tenzij de erflater anders heeft beschikt.
Degene op wie de schuld uit een legaat van een geldsom rust, komt niet in verzuim door het enkele verstrijken van een voor de voldoening bepaalde termijn.
Op legaten van een geldsom is artikel 5 van overeenkomstige toepassing.