Статья 4:125
действуетРазличные виды завещательных распоряжений (uiterste wilsbeschikkingen) · Завещательные отказы · § Общие положения
Завещательный отказ в виде денежной суммы становится подлежащим исполнению по истечении шести месяцев после смерти наследодателя, если только последний не распорядился иным образом.
Тем не менее, наследник, которому был завещан в качестве легата объект из состава наследственной массы против возмещения его стоимости или части таковой, может приостановить выплату данного возмещения до раздела наследства, если наследодатель не распорядился об ином.
Лицо, на котором лежит обязанность по исполнению обязательства, вытекающего из легата денежной суммы, не считается просрочившим исполнение (niet in verzuim) в силу одного лишь истечения срока, установленного для его удовлетворения.
К легатам денежной суммы статья 5 применяется соответствующим образом.
Een legaat van een geldsom wordt zes maanden na het overlijden van de erflater opeisbaar, tenzij hij anders heeft beschikt.
Nochtans kan een erfgenaam aan wie een goed der nalatenschap is gelegateerd tegen vergoeding van de waarde of een gedeelte daarvan, de betaling van die vergoeding opschorten tot de verdeling van de nalatenschap, tenzij de erflater anders heeft beschikt.
Degene op wie de schuld uit een legaat van een geldsom rust, komt niet in verzuim door het enkele verstrijken van een voor de voldoening bepaalde termijn.
Op legaten van een geldsom is artikel 5 van overeenkomstige toepassing.