Стаття 4:91
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Здійснення права на обов’язкову частку у спадщині
Якщо спадкодавець здійснив розпорядження на випадок смерті (makingen) або дарування на користь пасинка чи падчерки (stiefkind), то, відступаючи від положень статей з 80 по 89 включно, такі розпорядження та дарування не підлягають зменшенню (inkorting), за винятком випадків, коли їхня вартість перевищує подвійний розмір того, що становила б обов'язкова частка (legitieme portie) дитини спадкодавця, якби пасинки чи падчерки, яким спадкодавець таким чином надав перевагу, були його власними дітьми. Зазначена в першому реченні вартість збільшується на вартість того, що в такому разі було б прирівняне до дарування відповідно до пункту 3 статті 70.
У тій мірі, в якій щодо вимоги легітимарія, зазначеної у статті 80, у зв'язку з пунктом 1 не може бути здійснено зменшення частки (inkorting) відповідно до статті 87, така вимога підлягає скороченню.
Спадкодавець може при даруванні пасинку або падчерці або у заповіті (uiterste wilsbeschikking) визначити, що пункт 1 повністю або частково не застосовується.
Indien de erflater makingen of giften heeft gedaan aan een stiefkind, wordt in afwijking van de artikelen 80 tot en met 89 op die makingen en giften niet ingekort, behoudens voorzover de waarde daarvan hoger is dan twee maal hetgeen de legitieme portie van een kind van de erflater had belopen, indien de door de erflater aldus bevoordeelde stiefkinderen diens eigen kinderen waren geweest. De in de eerste zin bedoelde waarde wordt vermeerderd met de waarde van hetgeen alsdan overeenkomstig artikel 70 lid 3 met een gift gelijkgesteld zou worden.
Voorzover voor de in artikel 80 bedoelde vordering van de legitimaris in verband met lid 1 niet overeenkomstig artikel 87 kan worden ingekort, wordt deze verminderd.
De erflater kan bij een gift aan een stiefkind of bij uiterste wilsbeschikking bepalen dat lid 1 geheel of ten dele buiten toepassing blijft.