Стаття 4:90
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Здійснення права на обов’язкову частку у спадщині
Зменшення частки обдарування (inkorting) здійснюється шляхом заяви обдаровуваному. Останній зобов'язаний відшкодувати легітимарію вартість зменшеної частини обдарування, наскільки це, з урахуванням усіх обставин, не є необґрунтованим.
Дарування не може бути зменшене (ingekort) тією мірою, якою воно зараховується в рахунок обов'язкової частки (legitieme portie) іншої особи, що має право на обов'язкову частку (mede-legitimaris).
Право особи, що має право на обов’язкову частку (legitimaris), на зменшення розміру дарування (inkorting) припиняється після закінчення встановленого їй обдаровуваним для цього розумного строку, та не пізніше ніж через п’ять років після смерті спадкодавця.
Inkorting van een gift geschiedt door een verklaring aan de begiftigde. Deze is verplicht de waarde van het ingekorte gedeelte van de gift aan de legitimaris te vergoeden, voor zover dit niet, alle omstandigheden in aanmerking genomen, onredelijk is.
Een gift kan niet worden ingekort voor zover zij in mindering van de legitieme portie van een mede-legitimaris komt.
De bevoegdheid van een legitimaris tot inkorting van een gift vervalt na verloop van een hem daarvoor door de begiftigde gestelde redelijke termijn, en uiterlijk vijf jaren na het overlijden van de erflater.