Статья 4:90
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
Уменьшение размера дарения осуществляется путем заявления одаряемому. Последний обязан возместить легитимарию стоимость уменьшенной части дарения, насколько это, с учетом всех обстоятельств, не является неразумным.
Дарение не подлежит уменьшению (inkorting) в той мере, в какой оно засчитывается в счет обязательной доли (legitieme portie) соучастника в праве на обязательную долю (mede-legitimaris).
Право легитимария на уменьшение (inkorting) размера дарения прекращается по истечении разумного срока, установленного ему для этой цели одаряемым, и не позднее чем через пять лет после смерти наследодателя.
Inkorting van een gift geschiedt door een verklaring aan de begiftigde. Deze is verplicht de waarde van het ingekorte gedeelte van de gift aan de legitimaris te vergoeden, voor zover dit niet, alle omstandigheden in aanmerking genomen, onredelijk is.
Een gift kan niet worden ingekort voor zover zij in mindering van de legitieme portie van een mede-legitimaris komt.
De bevoegdheid van een legitimaris tot inkorting van een gift vervalt na verloop van een hem daarvoor door de begiftigde gestelde redelijke termijn, en uiterlijk vijf jaren na het overlijden van de erflater.