Статья 4:89
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
Если того, что лицо, имеющее право на обязательную долю (legitimaris), может получить на основании своего требования, указанного в пункте 1 статьи 80, недостаточно для предоставления ему его обязательной доли (legitieme portie), оно может осуществить уменьшение (inkorten) подлежащих этому дарений в той мере, в какой они наносят ущерб его обязательной доле. При определении требования, указанного в первом предложении, учитывается возможное уменьшение в соответствии с пунктом 2 статьи 80 и пунктом 3 статьи 87. Не принимаются во внимание увеличение, указанное в статье 84, а также та часть требования, которая была утрачена в соответствии с пунктом 2 статьи 85.
Уменьшению (inkorting) подлежат дарения, указанные в статье 67.
Дарение подлежит уменьшению (inkorting) лишь в той мере, в какой управомоченное на обязательную долю лицо (legitimaris) не может получить свою обязательную долю (legitieme portie) путем уменьшения более поздних дарений. Дарения выгоды, предназначенной для получения в полном объеме лишь после смерти наследодателя, рассматриваются при этом как дарения, совершенные в момент его смерти.
Is hetgeen een legitimaris op grond van zijn in artikel 80 lid 1 bedoelde vordering kan verkrijgen onvoldoende om hem zijn legitieme portie te verschaffen, dan kan hij de daarvoor vatbare giften inkorten, voor zover zij aan zijn legitieme portie afbreuk doen. Bij de bepaling van de vordering, bedoeld in de eerste zin, wordt rekening gehouden met een eventuele vermindering ingevolge de artikelen 80 lid 2 en 87 lid 3. Buiten beschouwing blijven de verhoging, bedoeld in artikel 84, alsmede het deel van de vordering dat ingevolge artikel 85 lid 2 is vervallen.
Voor inkorting vatbaar zijn de in artikel 67 bedoelde giften.
Een gift komt voor inkorting slechts in aanmerking, voor zover de legitimaris zijn legitieme portie niet door inkorting van jongere giften kan verkrijgen. Giften van een voordeel bestemd om pas na het overlijden van de erflater ten volle te worden genoten, worden hierbij beschouwd als giften op het tijdstip van zijn overlijden.