Статья 4:88
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
В той мере, в какой требование лица, имеющего право на обязательную долю, в соответствии с пунктом 2 статьи 81 или условием, указанным в статье 82, не подлежит немедленному истребованию, супруг (echtgenoot) или иной спутник жизни, указанный в статье 82, обязан по заявлению (verzoek) лица, имеющего право на обязательную долю, уплатить за него налог, взимаемый в связи с приобретением его требования. Требование лица, имеющего право на обязательную долю, уменьшается на сумму, уплаченную за него в соответствии с первым предложением.
Voor zover de vordering van de legitimaris ingevolge artikel 81 lid 2 of een voorwaarde als bedoeld in artikel 82 niet opeisbaar is, is de echtgenoot of de andere levensgezel, bedoeld in artikel 82, op verzoek van de legitimaris verplicht tot voldoening voor hem van de belasting, geheven ter zake van de verkrijging van zijn vordering. De vordering van de legitimaris wordt verminderd met het ingevolge de eerste zin voor de legitimaris voldane bedrag.