Стаття 4:88
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Здійснення права на обов’язкову частку у спадщині
Тією мірою, якою вимога особи, яка має право на обов'язкову частку, відповідно до частини 2 статті 81 або умови, зазначеної у статті 82, не підлягає стягненню, чоловік (дружина) або інший супутник життя, зазначений у статті 82, за заявою особи, яка має право на обов'язкову частку, зобов'язаний здійснити за неї сплату податку, справленого у зв'язку з набуттям її вимоги. Вимога особи, яка має право на обов'язкову частку, зменшується на суму, сплачену за особу, яка має право на обов'язкову частку, відповідно до першого речення.
Voor zover de vordering van de legitimaris ingevolge artikel 81 lid 2 of een voorwaarde als bedoeld in artikel 82 niet opeisbaar is, is de echtgenoot of de andere levensgezel, bedoeld in artikel 82, op verzoek van de legitimaris verplicht tot voldoening voor hem van de belasting, geheven ter zake van de verkrijging van zijn vordering. De vordering van de legitimaris wordt verminderd met het ingevolge de eerste zin voor de legitimaris voldane bedrag.