Стаття 4:82
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Здійснення права на обов’язкову частку у спадщині
Спадкодавець може додати до заповідального розпорядження на користь свого чоловіка (дружини), з яким не було здійснено роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), умову про те, що вимога особи, яка має право на обов'язкову частку, в тій мірі, в якій вона підлягала б виконанню за рахунок чоловіка (дружини), стає такою, що підлягає виконанню, лише після смерті останнього. Умова, зазначена в попередньому реченні, може бути подібним чином додана до заповідального відказу на користь іншого супутника життя, якщо він веде зі спадкодавцем спільне господарство та уклав посвідчений нотаріусом договір про спільне проживання.
Een erflater kan aan een uiterste wilsbeschikking ten behoeve van zijn niet van tafel en bed gescheiden echtgenoot de voorwaarde verbinden dat de vordering van een legitimaris, voor zover deze ten laste zou komen van de echtgenoot, eerst opeisbaar is na diens overlijden. Een voorwaarde als bedoeld in de vorige zin kan op overeenkomstige wijze worden verbonden aan een making ten behoeve van een andere levensgezel, indien deze met de erflater een gemeenschappelijke huishouding voert en een notarieel verleden samenlevingsovereenkomst is aangegaan.