Статья 4:82
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
Наследодатель может сопроводить распоряжение на случай смерти, совершенное в пользу своего супруга, с которым не оформлено раздельное проживание супругов (scheiding van tafel en bed), условием о том, что требование лица, имеющего право на обязательную долю, в той мере, в какой оно подлежало бы исполнению за счет супруга, подлежит удовлетворению только после смерти последнего. Условие, указанное в предыдущем предложении, может быть аналогичным образом приложено к завещательному отказу в пользу иного спутника жизни, если таковой ведет с наследодателем общее хозяйство и ими был заключен нотариально удостоверенный договор о совместном проживании.
Een erflater kan aan een uiterste wilsbeschikking ten behoeve van zijn niet van tafel en bed gescheiden echtgenoot de voorwaarde verbinden dat de vordering van een legitimaris, voor zover deze ten laste zou komen van de echtgenoot, eerst opeisbaar is na diens overlijden. Een voorwaarde als bedoeld in de vorige zin kan op overeenkomstige wijze worden verbonden aan een making ten behoeve van een andere levensgezel, indien deze met de erflater een gemeenschappelijke huishouding voert en een notarieel verleden samenlevingsovereenkomst is aangegaan.