Статья 4:81
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
Требование не является подлежащим исполнению до истечения шести месяцев после смерти наследодателя.
В той мере, в какой это необходимо в отступление от пункта 1, требование, если наследство было разделено в соответствии со статьей 13, подлежит исполнению, если:
супруг объявлен несостоятельным (банкротом) или в отношении него введена процедура реструктуризации долгов физических лиц;
супруг скончался.
В той мере, в какой требование подлежит удовлетворению за счет легата, назначенного лицу иному, чем супруг (echtgenoot), первое предложение не ведет к установлению более позднего срока исполнения обязательства, чем тот, который вытекает из пункта 1.
До тех пор, пока имущество, составляющее наследственную массу, может быть обременено правом узуфрукта (vruchtgebruik) в силу статьи 29 или статьи 30, требование не является подлежащим исполнению. При применении первого предложения положение первого предложения пункта 4 статьи 31 не учитывается.
Пока существует узуфрукт (vruchtgebruik) в силу статьи 29 или статьи 30, требование не является подлежащим исполнению в той мере, в какой супруг (echtgenoot) несет по нему обязательства. В случае банкротства супруга или применения к нему процедуры реструктуризации долгов физических лиц (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) требование становится подлежащим исполнению в той мере, в какой супруг несет по нему обязательства.
В той мере, в какой по требованию обязаны лица иные, чем супруг, до тех пор, пока существует узуфрукт (vruchtgebruik) в силу статьи 29 или статьи 30, от каждого из этих иных лиц может быть истребована лишь та часть требования, которая соответствует доле, составляемой его долей в не обремененном узуфруктом имуществе наследственной массы в имуществе наследственной массы.
Если требование, указанное в пункте 1 статьи 80, стало подлежащим исполнению в связи с тем, что в отношении супруга была введена процедура реструктуризации долгов физических лиц (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen), то данное требование в той части, в которой оно осталось неудовлетворенным, в силу прекращения применения процедуры реструктуризации долгов физических лиц на основании пункта 2 статьи 356 Закона о банкротстве (Faillissementswet) вновь становится не подлежащим исполнению. Пункт 1 статьи 358 Закона о банкротстве не подлежит применению в отношении указанного требования.
De vordering is niet opeisbaar voordat zes maanden zijn verstreken na het overlijden van de erflater.
Voor zover nodig in afwijking van lid 1 is de vordering, indien de nalatenschap is verdeeld overeenkomstig artikel 13, opeisbaar indien:
de echtgenoot in staat van faillissement is verklaard of ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard;
de echtgenoot is overleden.
Voorzover de vordering ten laste komt van een legaat aan een ander dan de echtgenoot, leidt de eerste zin niet tot een later tijdstip van opeisbaarheid dan voortvloeit uit lid 1.
Zolang goederen der nalatenschap kunnen worden belast met een vruchtgebruik krachtens artikel 29 of artikel 30, is de vordering niet opeisbaar. Bij de toepassing van de eerste zin blijft artikel 31 lid 4, eerste zin, buiten beschouwing.
Zolang een vruchtgebruik krachtens artikel 29 of artikel 30 bestaat, is de vordering niet opeisbaar, voor zover de echtgenoot daarvoor is verbonden. In geval van faillissement van de echtgenoot of het ten aanzien van hem van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen wordt de vordering opeisbaar, voor zover de echtgenoot daarvoor is verbonden.
Voor zover voor de vordering anderen dan de echtgenoot zijn verbonden, kan, zolang een vruchtgebruik krachtens artikel 29 of artikel 30 bestaat, van elk van die anderen slechts het gedeelte van de vordering worden opgeëist dat overeenkomt met het gedeelte dat zijn aandeel in de niet met vruchtgebruik belaste goederen van de nalatenschap uitmaakt van de goederen van de nalatenschap.
Is de vordering, bedoeld in artikel 80 lid 1, opeisbaar geworden doordat ten aanzien van de echtgenoot de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard, dan is de vordering, voor zover zij onvoldaan is gebleven, door beëindiging van de toepassing van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen op grond van artikel 356 lid 2 van de Faillissementswet wederom niet opeisbaar. Artikel 358 lid 1 van de Faillissementswet vindt ten aanzien van de vordering geen toepassing.