Законодавство Нідерландів

Стаття 4:68

чинна

Заповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Розмір обов’язкової частки у спадщині

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 4 · Розділ 3 · § 2 · Редакція діє з 2004-05-01

Оригінал

Дарування спадкодавця своєму чоловікові (дружині) для цілей застосування цього розділу не враховуються тією мірою, якою внаслідок спільності майна, у якій спадкодавець та чоловік (дружина) перебували у шлюбі (huwelijk) на момент дарування, або внаслідок чинного між ними на той момент застереження про взаєморозрахунки, не відбулося збагачення за рахунок майна дарувальника.

Giften van de erflater aan zijn echtgenoot worden voor de toepassing van deze afdeling buiten beschouwing gelaten voor zover zich, ten gevolge van een gemeenschap van goederen waarin de erflater en de echtgenoot ten tijde van de gift gehuwd waren of ten gevolge van een tussen hen op dat tijdstip geldend verrekenbeding, geen verrijking ten koste van het vermogen van de gever heeft voorgedaan.