Стаття 4:69
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Розмір обов’язкової частки у спадщині
Для цілей застосування цього розділу не вважаються даруваннями:
дарування особам, щодо яких спадкодавець мав моральне зобов'язання брати участь у їхньому утриманні за свого життя або після своєї смерті, тією мірою, якою вони можуть вважатися наслідком виконання такого зобов'язання та відповідали рівню доходу і майновому стану спадкодавця;
звичайні подарунки, наскільки вони не були надмірними.
Пункт 1 не застосовується до дарувань, зазначених у статті 7, пункт 1, підпункт i.
Voor de toepassing van deze afdeling worden niet als giften beschouwd:
giften aan personen ten aanzien van wie de erflater moreel verplicht was bij te dragen in hun onderhoud tijdens zijn leven of na zijn dood, voor zover zij als uitvloeisel van die verplichting zijn aan te merken en in overeenstemming waren met het inkomen en het vermogen van de erflater;
gebruikelijke giften voor zover zij niet bovenmatig waren.
Lid 1 is niet van toepassing op giften als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder i.