Статья 4:69
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Для целей применения настоящего раздела не рассматриваются в качестве дарений:
дарения лицам, в отношении которых наследодатель был морально обязан содействовать в их содержании при своей жизни или после своей смерти, в той мере, в какой они могут рассматриваться как следствие этого обязательства и соответствовали доходу и имущественному положению наследодателя;
обычные подарки, в той мере, в какой они не были чрезмерными.
Пункт 1 не применяется к дарениям, указанным в пункте 1 подпункте i статьи 7.
Voor de toepassing van deze afdeling worden niet als giften beschouwd:
giften aan personen ten aanzien van wie de erflater moreel verplicht was bij te dragen in hun onderhoud tijdens zijn leven of na zijn dood, voor zover zij als uitvloeisel van die verplichting zijn aan te merken en in overeenstemming waren met het inkomen en het vermogen van de erflater;
gebruikelijke giften voor zover zij niet bovenmatig waren.
Lid 1 is niet van toepassing op giften als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder i.