Статья 4:70
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Стоимость подарков, совершенных наследодателем в пользу легитимария (legitimaris), вычитается из его легитимной доли (legitieme portie).
Для целей применения предыдущего пункта дарения в пользу нисходящего потомка, который являлся бы управомоченным на обязательную долю (legitimaris), если бы он пережил наследодателя или не был бы недостойным, рассматриваются как дарения в пользу его нисходящих потомков, являющихся управомоченными на обязательную долю, пропорционально их обязательной доле (legitieme portie).
С дарением приравнивается то, что управомоченное на обязательную долю лицо (legitimaris) получает или может получить на основании заключенного наследодателем во исполнение натурального обязательства договора страхования фиксированных сумм (sommenverzekering), не являющегося договором пенсионного страхования, по которому в связи со смертью наследодателя производится выплата.
De waarde van giften, door de erflater aan een legitimaris gedaan, komt in mindering van diens legitieme portie.
Voor de toepassing van het vorige lid worden giften aan een afstammeling die legitimaris zou zijn geweest indien hij de erflater had overleefd of niet onwaardig was geweest, aangemerkt als giften aan de van hem afstammende legitimarissen, naar evenredigheid van hun legitieme portie.
Met een gift wordt gelijkgesteld hetgeen een legitimaris verkrijgt of kan verkrijgen uit een door de erflater ter nakoming van een natuurlijke verbintenis gesloten sommenverzekering die geen pensioenverzekering is en die door het overlijden van de erflater tot uitkering komt.