Стаття 4:65
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Розмір обов’язкової частки у спадщині
Обов’язкові частки розраховуються виходячи з вартості майна спадщини, яка збільшується на вартість дарувань, що підлягають врахуванню при такому розрахунку, та зменшується на суму боргів, зазначених у пункті 1 статті 7 під літерами від «a» до «c» включно та «f». Не враховуються дарування, з яких виникли борги, зазначені у пункті 1 статті 7 під літерою «i».
De legitieme porties worden berekend over de waarde van de goederen der nalatenschap, welke waarde wordt vermeerderd met de bij deze berekening in aanmerking te nemen giften en verminderd met de schulden, vermeld in artikel 7 lid 1 onder a tot en met c en f. Buiten beschouwing blijven giften waaruit schulden als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder i zijn ontstaan.