Стаття 4:64
чиннаЗаповіти · Обов'язкова частка (legitieme portie) · § Загальні положення
Обов’язкова частка дитини спадкодавця становить половину вартості, з якої розраховуються обов’язкові частки, поділену на кількість осіб, зазначених у пункті «а» частини 1 статті 10, залишених спадкодавцем.
Нащадки дитини спадкодавця, яка на момент відкриття спадщини вже не існує, для цілей застосування частини першої враховуються разом як одна дитина, залишена спадкодавцем. Нащадки дитини спадкодавця, які є легітимаріями (legitimaris), можуть заявляти вимоги кожен лише щодо своєї частки.
De legitieme portie van een kind van de erflater bedraagt de helft van de waarde waarover de legitieme porties worden berekend, gedeeld door het aantal in artikel 10 lid 1 onder a genoemde, door de erflater achtergelaten personen.
Afstammelingen van een kind van de erflater dat op het ogenblik van het openvallen van de nalatenschap niet meer bestaat, worden voor de toepassing van het eerste lid tezamen als een door de erflater achtergelaten kind geteld. Afstammelingen van een kind van de erflater die legitimaris zijn, kunnen ieder slechts voor hun deel opkomen.