Законодавство Нідерландів

Стаття 4:48

чинна

Заповіти · Заповідальні розпорядження загалом

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 4 · Розділ 1 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал

Якщо в одному і тому самому заповіті дві або більше осіб закликані до одного й того самого майна, незалежно від того, чи у визначених частках, чи ні, і розпорядження щодо одного із закликаних не має наслідків, на користь інших відбувається прирощення (aanwas) пропорційно до часток, що їм належать, якщо тільки з самого заповіту не випливає протилежне.

Wanneer in eenzelfde uiterste wil twee of meer personen tot hetzelfde, al of niet voor bepaalde delen, zijn geroepen en de beschikking ten opzichte van een geroepene geen gevolg heeft, vindt ten behoeve van de overigen aanwas naar evenredigheid van de hun toekomende delen plaats, tenzij uit de uiterste wil zelf het tegendeel is af te leiden.