Стаття 4:29
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Інші законні права
У тій мірі, в якій чоловік (дружина) (echtgenoot) спадкодавця внаслідок розпоряджень спадкодавця на випадок смерті не є правовласником або не є єдиним правовласником на житло, що входить до складу спадщини спадкодавця і яке на момент смерті було місцем спільного проживання спадкодавця та його чоловіка (дружини) або місцем проживання лише чоловіка (дружини), чи на предмети домашнього вжитку, що входять до складу спадщини, спадкоємці зобов'язані сприяти встановленню узуфрукту на це житло та ці предмети домашнього вжитку на користь чоловіка (дружини), якщо він (вона) цього від них вимагає. Перше речення не застосовується в тій мірі, в якій суддя у справах кантону (kantonrechter) за відповідною заявою (verzoek) застосував пункт «а» частини 2 статті 33.
Поки чоловіку (дружині) належить право посилатися на частину 1, спадкоємці не мають права розпоряджатися цим майном, а також передавати його в найм або оренду; протягом цього періоду на це майно може бути звернено стягнення лише за боргами, зазначеними в пунктах від «a» до «f» включно частини 1 статті 7.
Пункти 1 та 2 застосовуються відповідно до легатаріїв та осіб, на користь яких встановлено заповідальний відказ, щодо майна, яке вони отримали як таке зі спадщини.
Voor zover de echtgenoot van de erflater tengevolge van uiterste wilsbeschikkingen van de erflater niet of niet enig rechthebbende is op de tot de nalatenschap van de erflater behorende woning, die ten tijde van het overlijden door de erflater en zijn echtgenoot tezamen of door de echtgenoot alleen bewoond werd, of op de tot de nalatenschap behorende inboedel daarvan, zijn de erfgenamen verplicht tot medewerking aan de vestiging van een vruchtgebruik op die woning en die inboedel ten behoeve van de echtgenoot, voor zover deze dit van hen verlangt. De eerste zin geldt niet voor zover de kantonrechter op een daartoe strekkend verzoek artikel 33 lid 2, onder a, heeft toegepast.
Zolang de echtgenoot een beroep op lid 1 toekomt, zijn de erfgenamen niet bevoegd tot beschikking over die goederen, noch tot verhuring of verpachting daarvan; gedurende dat tijdsbestek kunnen die goederen slechts worden uitgewonnen voor de in artikel 7 lid 1 onder a tot en met f genoemde schulden.
De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing op de legatarissen en de door een testamentaire last bevoordeelden met betrekking tot de goederen die zij als zodanig uit de nalatenschap hebben verkregen.