Article 4:29
in forceIntestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children, as well as other statutory rights · Other statutory rights
Insofar as the spouse (echtgenoot) of the deceased, as a result of testamentary dispositions of the deceased, is not the sole person entitled or not entitled at all to the dwelling belonging to the estate of the deceased, which at the time of death was occupied by the deceased and his spouse together or by the spouse alone, or to the household effects belonging to the estate, the heirs are obliged to cooperate in the creation of a usufruct on that dwelling and those household effects for the benefit of the spouse, insofar as the spouse so requires of them. The first sentence does not apply insofar as the subdistrict court (kantonrechter), upon a petition to that effect, has applied Article 33, paragraph 2, under a.
As long as the spouse is entitled to invoke paragraph 1, the heirs are not authorised to dispose of those assets, nor to lease or farm-lease them; during that period, those assets may only be recovered for the debts referred to in Article 7, paragraph 1, under (a) to (f) inclusive.
Paragraphs 1 and 2 apply mutatis mutandis to legatees and persons benefited by a testamentary burden with respect to the assets which they have acquired as such from the estate.
Voor zover de echtgenoot van de erflater tengevolge van uiterste wilsbeschikkingen van de erflater niet of niet enig rechthebbende is op de tot de nalatenschap van de erflater behorende woning, die ten tijde van het overlijden door de erflater en zijn echtgenoot tezamen of door de echtgenoot alleen bewoond werd, of op de tot de nalatenschap behorende inboedel daarvan, zijn de erfgenamen verplicht tot medewerking aan de vestiging van een vruchtgebruik op die woning en die inboedel ten behoeve van de echtgenoot, voor zover deze dit van hen verlangt. De eerste zin geldt niet voor zover de kantonrechter op een daartoe strekkend verzoek artikel 33 lid 2, onder a, heeft toegepast.
Zolang de echtgenoot een beroep op lid 1 toekomt, zijn de erfgenamen niet bevoegd tot beschikking over die goederen, noch tot verhuring of verpachting daarvan; gedurende dat tijdsbestek kunnen die goederen slechts worden uitgewonnen voor de in artikel 7 lid 1 onder a tot en met f genoemde schulden.
De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing op de legatarissen en de door een testamentaire last bevoordeelden met betrekking tot de goederen die zij als zodanig uit de nalatenschap hebben verkregen.