Стаття 2:343c
чиннаПорядок врегулювання спорів та право на проведення розслідування (enquête) · Порядок врегулювання спорів
Якщо між акціонером та одним або декількома його співвласниками-акціонерами або товариством досягнуто згоди про те, що акціонер передасть свої акції з одночасною оплатою ціни, яка підлягає подальшому визначенню, вони можуть спільно звернутися до палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) із заявою про встановлення ціни акцій. Заява також може бути подана однією зі сторін, за умови, що інша сторона у своєму відзиві заявить про відсутність заперечень проти цього.
Сторони можуть просити палату з питань підприємництва (ondernemingskamer) при призначенні експерта або експертів надати певні вказівки щодо критерію оцінки, якого слід дотримуватися, дати, станом на яку має бути проведена оцінка, та інших обставин, які мають бути враховані при оцінці. У тій мірі, в якій сторони не досягли одностайності, палата з питань підприємництва приймає рішення згідно з принципом справедливості (naar billijkheid).
Статті 343 пункт 2, у такий спосіб, що зазначені у цьому пункті пункти 6 та 7 статті 336a не застосовуються, пункт 6 та стаття 343a застосовуються за аналогією настільки, наскільки це можливо.
Якщо сторони в заяві (verzoekschrift) або відповідно до абзацу 1, другого речення, заявляють, що вони бажають отримати висновок експертів щодо ціни акцій, який матиме між ними дію договору про встановлення зобов'язань (vaststellingsovereenkomst), законодавчі положення щодо попереднього висновку експертів застосовуються за аналогією в міру необхідності. Сторона може посилатися на пункт 1 статті 904 Книги 7 лише протягом чотирьох тижнів з моменту надсилання попереднього висновку експертів такій стороні секретарем суду на підставі пункту 4 статті 190 у зв’язку з пунктом 1 статті 202 Цивільного процесуального кодексу. У разі застосування пункту 2 статті 904 Книги 7 компетентною є палата з питань підприємництва. Вона також приймає рішення за заявою сторони щодо спорів стосовно виконання передачі.
Проти рішень палати з питань підприємництва (ondernemingskamer), зазначених у цій статті, оскарження у вищій інстанції не допускається.
Bestaat tussen een aandeelhouder en een of meer van zijn mede-aandeelhouders of de vennootschap overeenstemming dat de aandeelhouder zijn aandelen zal overdragen tegen gelijktijdige betaling van een nader vast te stellen prijs, dan kunnen zij de ondernemingskamer gezamenlijk verzoeken de prijs van de aandelen te doen vaststellen. Het verzoek kan ook worden gedaan door één der partijen, mits de andere partij in zijn verweerschrift verklaart zich daartegen niet te verzetten.
Partijen kunnen de ondernemingskamer verzoeken bij de benoeming van de deskundige of deskundigen bepaalde aanwijzingen te geven over de in acht te nemen waarderingsmaatstaf, de datum waartegen gewaardeerd moet worden en andere omstandigheden waarmee bij de waardering rekening moet worden gehouden. Voorzover partijen niet eenstemmig zijn, beslist de ondernemingskamer naar billijkheid.
De artikelen 343 lid 2, in dier voege dat de in dat lid genoemde leden 6 en 7 van artikel 336a niet van toepassing zijn, lid 6 en 343a zijn zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing.
Indien partijen in het verzoekschrift dan wel overeenkomstig lid 1, tweede zin, verklaren dat zij omtrent de prijs van de aandelen een bericht van deskundigen wensen dat tussen hen de werking van een vaststellingsovereenkomst zal hebben, zijn de wettelijke bepalingen betreffende het voorlopig deskundigenbericht voorzoveel nodig van overeenkomstige toepassing. Een partij kan op artikel 904 lid 1 van Boek 7 slechts een beroep doen gedurende vier weken vanaf de verzending van het voorlopig deskundigenbericht aan die partij door de griffier op de voet van artikel 190 lid 4 in verband met artikel 202 lid 1 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Bij toepassing van artikel 904 lid 2 van Boek 7 is de ondernemingskamer bevoegd. Zij beslist ook op verzoek van een partij over geschillen betreffende de uitvoering van de overdracht.
Tegen beslissingen van de ondernemingskamer als bedoeld in dit artikel staat geen hogere voorziening open.