Статья 2:343c
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Порядок разрешения споров
Если между акционером и одним или несколькими его соакционерами или обществом достигнуто соглашение о том, что акционер передаст свои акции при одновременной выплате цены, подлежащей дополнительному определению, они могут совместно обратиться в палату по предпринимательским делам (ondernemingskamer) с заявлением об установлении цены акций. Заявление также может быть подано одной из сторон, при условии, что другая сторона в своем отзыве на заявление заявит об отсутствии возражений против этого.
Стороны могут просить палату по делам предприятий (ondernemingskamer) при назначении эксперта или экспертов дать определенные указания относительно подлежащего соблюдению критерия оценки, даты, на которую должна быть произведена оценка, и иных обстоятельств, которые должны быть учтены при оценке. В той мере, в какой стороны не достигли единогласия, палата по делам предприятий принимает решение исходя из принципа справедливости (billijkheid).
Статьи 343 пункт 2, в том смысле, что указанные в данном пункте пункты 6 и 7 статьи 336a не подлежат применению, пункт 6 и статья 343a применяются по аналогии, насколько это возможно.
Если стороны в заявлении или в соответствии с абзацем 1, предложением вторым, заявляют, что они желают получить в отношении цены акций заключение экспертов, которое будет иметь между ними силу соглашения об установлении обязательства (vaststellingsovereenkomst), то в необходимой мере соответственно применяются законодательные положения, касающиеся предварительного экспертного заключения. Сторона может ссылаться на пункт 1 статьи 904 Книги 7 только в течение четырех недель с момента направления этой стороне предварительного экспертного заключения секретарем суда на основании пункта 4 статьи 190 в связи с пунктом 1 статьи 202 Гражданского процессуального кодекса. При применении пункта 2 статьи 904 Книги 7 компетенция принадлежит Палате по предпринимательским делам (ondernemingskamer). Она также принимает решение по заявлению стороны по спорам, касающимся исполнения передачи.
Против решений палаты по делам предприятий (ondernemingskamer), указанных в настоящей статье, обжалование в вышестоящую инстанцию не допускается.
Bestaat tussen een aandeelhouder en een of meer van zijn mede-aandeelhouders of de vennootschap overeenstemming dat de aandeelhouder zijn aandelen zal overdragen tegen gelijktijdige betaling van een nader vast te stellen prijs, dan kunnen zij de ondernemingskamer gezamenlijk verzoeken de prijs van de aandelen te doen vaststellen. Het verzoek kan ook worden gedaan door één der partijen, mits de andere partij in zijn verweerschrift verklaart zich daartegen niet te verzetten.
Partijen kunnen de ondernemingskamer verzoeken bij de benoeming van de deskundige of deskundigen bepaalde aanwijzingen te geven over de in acht te nemen waarderingsmaatstaf, de datum waartegen gewaardeerd moet worden en andere omstandigheden waarmee bij de waardering rekening moet worden gehouden. Voorzover partijen niet eenstemmig zijn, beslist de ondernemingskamer naar billijkheid.
De artikelen 343 lid 2, in dier voege dat de in dat lid genoemde leden 6 en 7 van artikel 336a niet van toepassing zijn, lid 6 en 343a zijn zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing.
Indien partijen in het verzoekschrift dan wel overeenkomstig lid 1, tweede zin, verklaren dat zij omtrent de prijs van de aandelen een bericht van deskundigen wensen dat tussen hen de werking van een vaststellingsovereenkomst zal hebben, zijn de wettelijke bepalingen betreffende het voorlopig deskundigenbericht voorzoveel nodig van overeenkomstige toepassing. Een partij kan op artikel 904 lid 1 van Boek 7 slechts een beroep doen gedurende vier weken vanaf de verzending van het voorlopig deskundigenbericht aan die partij door de griffier op de voet van artikel 190 lid 4 in verband met artikel 202 lid 1 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Bij toepassing van artikel 904 lid 2 van Boek 7 is de ondernemingskamer bevoegd. Zij beslist ook op verzoek van een partij over geschillen betreffende de uitvoering van de overdracht.
Tegen beslissingen van de ondernemingskamer als bedoeld in dit artikel staat geen hogere voorziening open.