Стаття 2:327

чинна

Злиття та поділ · Окремі положення щодо злиття акціонерних товариств та товариств з обмеженою відповідальністю

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 7 · Розділ 3 · Редакція діє з 1987-06-08

У пояснювальній запитці до пропозиції щодо злиття правління повинно повідомити:

за якими методом або методами було визначено співвідношення обміну акцій;

чи підходять цей метод або методи у даному випадку;

до якої оцінки призводить кожен застосований метод;

якщо було застосовано більше ніж один метод, чи може прийнята при оцінці відносна вага цих методів вважатися прийнятною у цивільному обороті; та

які особливі труднощі, у разі їх наявності, виникли під час оцінки та під час визначення коефіцієнта обміну.

In de toelichting op het voorstel tot fusie moet het bestuur mededelen:

volgens welke methode of methoden de ruilverhouding van de aandelen is vastgesteld;

of deze methode of methoden in het gegeven geval passen;

tot welke waardering elke gebruikte methode leidt;

indien meer dan een methode is gebruikt, of het bij de waardering aangenomen betrekkelijke gewicht van de methoden in het maatschappelijke verkeer als aanvaardbaar kan worden beschouwd; en

welke bijzondere moeilijkheden er eventueel zijn geweest bij de waardering en bij de bepaling van de ruilverhouding.