Статья 2:327
действуетСлияние и разделение · Особые положения о слияниях публичных акционерных обществ и частных обществ с ограниченной ответственностью
В пояснительной записке к предложению о слиянии правление обязано сообщить:
согласно какому методу или методам было установлено соотношение обмена акций;
соответствуют ли данный метод или методы конкретному случаю;
к какой оценке приводит каждый из использованных методов;
если было использовано более одного метода, может ли принятый при оценке относительный вес методов считаться приемлемым в гражданском обороте (maatschappelijke verkeer); и
какие особые трудности, при их наличии, возникли при оценке и при определении коэффициента обмена.
In de toelichting op het voorstel tot fusie moet het bestuur mededelen:
volgens welke methode of methoden de ruilverhouding van de aandelen is vastgesteld;
of deze methode of methoden in het gegeven geval passen;
tot welke waardering elke gebruikte methode leidt;
indien meer dan een methode is gebruikt, of het bij de waardering aangenomen betrekkelijke gewicht van de methoden in het maatschappelijke verkeer als aanvaardbaar kan worden beschouwd; en
welke bijzondere moeilijkheden er eventueel zijn geweest bij de waardering en bij de bepaling van de ruilverhouding.