Законодавство Нідерландів

Стаття 2:323

чинна

Злиття та поділ · Загальні положення щодо злиття (fusies)

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 7 · Розділ 2 · Редакція діє з 2014-01-01

Оригінал
1.

Суд може анулювати злиття лише:

a.

якщо підписаний нотаріусом акт про злиття не є автентичним документом;

b.

через недотримання положень пунктів 5 та 6 статті 310, пункту 4 статті 316 або пункту 2 статті 318;

c.

через недійсність, відсутність чинності або підставу для оспорювання рішення загальних зборів або, у фонді, правління, необхідного для злиття;

d.

у зв'язку з недотриманням положень пункту 5 статті 317.

2.

Визнання недійсним здійснюється за рішенням суду за місцем знаходження юридичної особи-правонаступника за позовом проти юридичної особи, поданим учасником, акціонером, директором або іншою заінтересованою особою. Злиття, не визнане судом недійсним, є чинним.

3.

Повноваження на пред'явлення позову про анулювання припиняється внаслідок усунення порушення або після закінчення шести місяців після подання акта про злиття до офісу торгового реєстру.

4.

Злиття не визнається недійсним:

a.

якщо юридична особа протягом визначеного суддею строку усунула порушення,

b.

якщо наслідки злиття, що вже настали, не можуть бути усунені без надмірних труднощів.

5.

Якщо позивач у справі про визнання злиття недійсним зазнав збитків внаслідок порушення, що могло призвести до визнання недійсним, і суд не визнає злиття недійсним, суд може зобов'язати юридичну особу відшкодувати збитки. Юридична особа має право зворотної вимоги (регресу) до осіб, винних у порушенні, а також, у межах отриманої вигоди, до осіб, які отримали вигоду внаслідок такого порушення.

6.

Скасування вноситься до торговельного реєстру зусиллями секретаря суду, в якому позов перебував на розгляді в останній інстанції.

7.

Юридичні особи несуть солідарну відповідальність за зобов'язаннями, які виникли за рахунок юридичної особи, в яку вони об'єдналися шляхом злиття, після злиття та до внесення запису про скасування (vernietiging) до торговельного реєстру.

8.

Набрання законної сили судовим рішенням про визнання злиття недійсним є обов'язковим для кожного. Оскарження третіми особами та перегляд рішення за нововиявленими обставинами не допускаються.

1.

De rechter kan een fusie alleen vernietigen:

a.

indien de door een notaris ondertekende akte van fusie geen authentiek geschrift is;

b.

wegens het niet naleven van artikel 310, leden 5 en 6, artikel 316, lid 4 of 318 lid 2;

c.

wegens nietigheid, het niet van kracht zijn of een grond tot vernietiging van een voor de fusie vereist besluit van de algemene vergadering of, in een stichting, van het bestuur;

d.

wegens het niet naleven van artikel 317 lid 5.

2.

Vernietiging geschiedt door een uitspraak van de rechter van de woonplaats van de verkrijgende rechtspersoon op vordering tegen de rechtspersoon van een lid, aandeelhouder, bestuurder of andere belanghebbende. Een niet door de rechter vernietigde fusie is geldig.

3.

De bevoegdheid tot het instellen van de vordering tot vernietiging vervalt door herstel van het verzuim of door verloop van zes maanden na de nederlegging van de akte van fusie ten kantore van het handelsregister.

4.

De fusie wordt niet vernietigd:

a.

indien de rechtspersoon binnen een door de rechter te bepalen tijdvak het verzuim heeft hersteld,

b.

indien de reeds ingetreden gevolgen van de fusie bezwaarlijk ongedaan kunnen worden gemaakt.

5.

Heeft de eiser tot vernietiging van de fusie schade geleden door een verzuim dat tot vernietiging had kunnen leiden, en vernietigt de rechter de fusie niet, dan kan de rechter de rechtspersoon veroordelen tot vergoeding van de schade. De rechtspersoon heeft daarvoor verhaal op de schuldigen aan het verzuim en, tot ten hoogste het genoten voordeel, op degenen die door het verzuim zijn bevoordeeld.

6.

De vernietiging wordt, door de zorg van de griffier van het gerecht waar de vordering laatstelijk aanhangig was, ingeschreven in het handelsregister.

7.

De rechtspersonen zijn hoofdelijk aansprakelijk voor verbintenissen die, ten laste van de rechtspersoon waarin zij gefuseerd zijn geweest, zijn ontstaan na de fusie en voordat de vernietiging in het handelsregister is ingeschreven.

8.

De onherroepelijke uitspraak tot vernietiging van een fusie is voor ieder bindend. Verzet door derden en herroeping zijn niet toegestaan.