Законодательство Нидерландов

Статья 2:323

действует

Слияние и разделение · Общие положения о слияниях

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 7 · Раздел 2 · Редакция действует с 2014-01-01

Оригинал
1.

Суд может признать слияние (fusie) недействительным только в случае:

a.

если подписанный нотариусом акт о слиянии не является аутентичным актом;

b.

в связи с несоблюдением пункта 5 и 6 статьи 310, пункта 4 статьи 316 или пункта 2 статьи 318;

c.

вследствие ничтожности, недействительности или наличия основания для оспоримости решения общего собрания или, в фонде, правления, необходимого для слияния;

d.

в связи с несоблюдением пункта 5 статьи 317.

2.

Признание недействительным (vernietiging) осуществляется на основании решения суда по месту нахождения приобретающего юридического лица по иску против юридического лица, предъявленному участником, акционером, членом органа управления или иным заинтересованным лицом. Слияние, не признанное судом недействительным, является законным.

3.

Полномочие на предъявление иска о признании недействительным прекращается в связи с устранением нарушения или по истечении шести месяцев после подачи акта о слиянии в бюро торгового реестра.

4.

Слияние не признается недействительным:

a.

если юридическое лицо устранило нарушение в течение срока, установленного судом,

b.

если уже наступившие последствия слияния не могут быть устранены без затруднений.

5.

Если истец по иску об аннулировании слияния понес убытки вследствие нарушения, которое могло бы привести к аннулированию, и суд не аннулирует слияние, суд может обязать юридическое лицо возместить убытки. Юридическое лицо имеет право обратного требования (регресса) к лицам, виновным в нарушении, и, в размере не выше полученной выгоды, к лицам, которые получили выгоду вследствие нарушения.

6.

Признание недействительным (vernietiging) регистрируется в торговом реестре при содействии секретаря суда, в котором иск находился в производстве в последней инстанции.

7.

Юридические лица несут солидарную ответственность по обязательствам, которые возникли за счет юридического лица, в которое они объединились в результате слияния, после осуществления слияния и до внесения записи о признании его недействительным в торговый реестр.

8.

Вступившее в законную силу судебное решение о признании недействительным слияния (vernietiging van een fusie) является обязательным для каждого. Возражение третьих лиц и пересмотр дела по вновь открывшимся обстоятельствам не допускаются.

1.

De rechter kan een fusie alleen vernietigen:

a.

indien de door een notaris ondertekende akte van fusie geen authentiek geschrift is;

b.

wegens het niet naleven van artikel 310, leden 5 en 6, artikel 316, lid 4 of 318 lid 2;

c.

wegens nietigheid, het niet van kracht zijn of een grond tot vernietiging van een voor de fusie vereist besluit van de algemene vergadering of, in een stichting, van het bestuur;

d.

wegens het niet naleven van artikel 317 lid 5.

2.

Vernietiging geschiedt door een uitspraak van de rechter van de woonplaats van de verkrijgende rechtspersoon op vordering tegen de rechtspersoon van een lid, aandeelhouder, bestuurder of andere belanghebbende. Een niet door de rechter vernietigde fusie is geldig.

3.

De bevoegdheid tot het instellen van de vordering tot vernietiging vervalt door herstel van het verzuim of door verloop van zes maanden na de nederlegging van de akte van fusie ten kantore van het handelsregister.

4.

De fusie wordt niet vernietigd:

a.

indien de rechtspersoon binnen een door de rechter te bepalen tijdvak het verzuim heeft hersteld,

b.

indien de reeds ingetreden gevolgen van de fusie bezwaarlijk ongedaan kunnen worden gemaakt.

5.

Heeft de eiser tot vernietiging van de fusie schade geleden door een verzuim dat tot vernietiging had kunnen leiden, en vernietigt de rechter de fusie niet, dan kan de rechter de rechtspersoon veroordelen tot vergoeding van de schade. De rechtspersoon heeft daarvoor verhaal op de schuldigen aan het verzuim en, tot ten hoogste het genoten voordeel, op degenen die door het verzuim zijn bevoordeeld.

6.

De vernietiging wordt, door de zorg van de griffier van het gerecht waar de vordering laatstelijk aanhangig was, ingeschreven in het handelsregister.

7.

De rechtspersonen zijn hoofdelijk aansprakelijk voor verbintenissen die, ten laste van de rechtspersoon waarin zij gefuseerd zijn geweest, zijn ontstaan na de fusie en voordat de vernietiging in het handelsregister is ingeschreven.

8.

De onherroepelijke uitspraak tot vernietiging van een fusie is voor ieder bindend. Verzet door derden en herroeping zijn niet toegestaan.