Стаття 2:304
чиннаФонди (stichtingen)
Учасники пенсійного фонду або фонду, зазначеного у пункті 3(c) статті 631 Книги 7, для цілей застосування статті 285 цієї Книги не вважаються членами фонду (stichting), що діє як такий фонд.
Для цілей застосування пункту 3 статті 285 цієї Книги виплатами засновникам такої установи або особам, які входять до складу її органів, не вважаються виплати, що випливають із права на пенсію або з вимоги на підставі трудового договору, в якому міститься положення, зазначене у пункті 3 підпункті «с» статті 631 Книги 7.
De deelnemers aan een pensioenfonds of aan een fonds als bedoeld in artikel 631, lid 3, onder c, van Boek 7, worden voor de toepassing van artikel 285 van dit Boek niet beschouwd als leden van een stichting die als een zodanig fonds werkzaam is.
Voor de toepassing van artikel 285 lid 3 van dit Boek gelden als uitkeringen aan oprichters van zulk een stichting of aan hen die deel uitmaken van haar organen, niet de uitkeringen die voortvloeien uit een recht op pensioen of uit een aanspraak krachtens een arbeidsovereenkomst waarin een beding als bedoeld in artikel 631, lid 3, onder c, van Boek 7, is opgenomen.