Статья 2:304
действуетФонды (stichtingen)
Участники пенсионного фонда или фонда, указанного в пункте 3 подпункта «c» статьи 631 Книги 7, для целей применения статьи 285 настоящей Книги не рассматриваются в качестве членов фонда (stichting), действующего в качестве такого фонда.
Для целей применения пункта 3 статьи 285 настоящей Книги выплатами учредителям такого фонда или лицам, входящим в состав его органов, не признаются выплаты, вытекающие из права на пенсию или из притязания в силу трудового договора, в который включено условие, предусмотренное подпунктом «c» пункта 3 статьи 631 Книги 7.
De deelnemers aan een pensioenfonds of aan een fonds als bedoeld in artikel 631, lid 3, onder c, van Boek 7, worden voor de toepassing van artikel 285 van dit Boek niet beschouwd als leden van een stichting die als een zodanig fonds werkzaam is.
Voor de toepassing van artikel 285 lid 3 van dit Boek gelden als uitkeringen aan oprichters van zulk een stichting of aan hen die deel uitmaken van haar organen, niet de uitkeringen die voortvloeien uit een recht op pensioen of uit een aanspraak krachtens een arbeidsovereenkomst waarin een beding als bedoeld in artikel 631, lid 3, onder c, van Boek 7, is opgenomen.