Стаття 2:292
чиннаФонди (stichtingen)
Правління представляє фонд, якщо інше не випливає із закону.
Статут може додатково наділяти повноваженнями щодо представництва одного або кількох директорів. Статутом може бути передбачено, що директор має право представляти фонд лише за участю одного або кількох інших осіб.
Повноваження щодо представництва, які належать правлінню або члену правління, є необмеженими та безумовними, наскільки інше не випливає із закону. На законодавчо дозволене або приписане обмеження чи умову щодо повноважень на представництво може посилатися лише фонд.
Статутом може бути надано повноваження на представництво також іншим особам, ніж директори.
Het bestuur vertegenwoordigt de stichting, voor zover uit de wet niet anders voortvloeit.
De statuten kunnen de bevoegdheid tot vertegenwoordiging bovendien toekennen aan een of meer bestuurders. Zij kunnen bepalen dat een bestuurder de stichting slechts met medewerking van een of meer anderen mag vertegenwoordigen.
Bevoegdheid tot vertegenwoordiging die aan het bestuur of aan een bestuurder toekomt, is onbeperkt en onvoorwaardelijk, voor zover uit de wet niet anders voortvloeit. Een wettelijk toegelaten of voorgeschreven beperking van of voorwaarde voor de bevoegdheid tot vertegenwoordiging kan slechts door de stichting worden ingeroepen.
De statuten kunnen ook aan andere personen dan bestuurders bevoegdheid tot vertegenwoordiging toekennen.