Стаття 2:286
чиннаФонди (stichtingen)
Фундація має бути заснована шляхом складання нотаріального акта.
Акт має бути вчинений нідерландською мовою. Якщо місцезнаходженням фонду є провінція Фрисландія, акт може бути вчинений фризькою мовою. Довіреність на сприяння у вчиненні акта має бути надана у письмовій формі. Фонд може бути заснований шляхом розпорядження на випадок смерті (uiterste wilsbeschikking), зробленого у формі нотаріального акта, вчиненого іноземною мовою; статут фонду і в такому разі має бути викладений нідерландською або фризькою мовою.
Акт містить статут фонду.
Статут повинен містити:
назва фонду (stichting), зі словом «stichting» як частиною назви;
мета фонду;
порядок призначення та звільнення директорів і, якщо створюється наглядова рада, порядок призначення та звільнення членів наглядової ради;
муніципалітет у Нідерландах, де вона має своє місцезнаходження;
призначення залишку після ліквідації фонду у разі припинення (ontbinding), або спосіб, у який буде визначено таке призначення.
Нотаріус, у присутності якого було вчинено акт, забезпечує, щоб статут містив положення, зазначені в пунктах 2-4. У разі невиконання цього обов'язку він несе особисту відповідальність перед тими, хто зазнав збитків внаслідок цього.
Een stichting moet worden opgericht bij notariële akte.
De akte moet worden verleden in de Nederlandse taal. Indien de stichting haar zetel heeft in de provincie Fryslân kan de akte in de Friese taal worden verleden. Een volmacht tot medewerking aan de akte moet schriftelijk zijn verleend. De stichting kan worden opgericht door een uiterste wilsbeschikking, gemaakt bij een notariële akte die in een vreemde taal is verleden; de statuten van de stichting moeten ook dan in de Nederlandse of Friese taal luiden.
De akte bevat de statuten van de stichting.
De statuten moeten inhouden:
de naam der stichting, met het woord stichting als deel van de naam;
het doel der stichting;
de wijze van benoeming en ontslag van bestuurders en, indien er een raad van commissarissen wordt ingesteld, de wijze van benoeming en ontslag van commissarissen;
de gemeente in Nederland waar zij haar zetel heeft;
de bestemming van het overschot na vereffening van de stichting in geval van ontbinding, of de wijze waarop de bestemming zal worden vastgesteld.
De notaris, ten overstaan van wie de akte is verleden, draagt zorg dat de statuten bevatten hetgeen in de leden 2-4 is genoemd. Bij verzuim is hij persoonlijk jegens hen die daardoor schade hebben geleden, aansprakelijk.