Статья 2:286
действуетФонды (stichtingen)
Фонд должен быть учрежден нотариальным актом.
Акт должен быть совершен на нидерландском языке. Если местом нахождения фонда является провинция Фрисландия, акт может быть совершен на фризском языке. Доверенность на содействие в совершении акта должна быть выдана в письменной форме. Фонд может быть учрежден распоряжением на случай смерти, совершенным в форме нотариального акта на иностранном языке; в этом случае устав фонда также должен быть изложен на нидерландском или фризском языке.
Акт содержит устав фонда.
Устав должен содержать:
наименование фонда, включающее слово «stichting» в качестве части наименования;
цель фонда;
способ назначения и увольнения директоров и, в случае если учреждается наблюдательный совет, способ назначения и увольнения членов наблюдательного совета;
муниципальное образование в Нидерландах, в котором она имеет свое место нахождения;
назначение остатка имущества после ликвидации фонда в случае прекращения его деятельности или способ, посредством которого будет определено это назначение.
Нотариус, в присутствии которого совершено удостоверение акта, обеспечивает включение в устав положений, указанных в пунктах 2–4. В случае неисполнения данного обязательства он несет личную ответственность перед лицами, понесшими в результате этого убытки.
Een stichting moet worden opgericht bij notariële akte.
De akte moet worden verleden in de Nederlandse taal. Indien de stichting haar zetel heeft in de provincie Fryslân kan de akte in de Friese taal worden verleden. Een volmacht tot medewerking aan de akte moet schriftelijk zijn verleend. De stichting kan worden opgericht door een uiterste wilsbeschikking, gemaakt bij een notariële akte die in een vreemde taal is verleden; de statuten van de stichting moeten ook dan in de Nederlandse of Friese taal luiden.
De akte bevat de statuten van de stichting.
De statuten moeten inhouden:
de naam der stichting, met het woord stichting als deel van de naam;
het doel der stichting;
de wijze van benoeming en ontslag van bestuurders en, indien er een raad van commissarissen wordt ingesteld, de wijze van benoeming en ontslag van commissarissen;
de gemeente in Nederland waar zij haar zetel heeft;
de bestemming van het overschot na vereffening van de stichting in geval van ontbinding, of de wijze waarop de bestemming zal worden vastgesteld.
De notaris, ten overstaan van wie de akte is verleden, draagt zorg dat de statuten bevatten hetgeen in de leden 2-4 is genoemd. Bij verzuim is hij persoonlijk jegens hen die daardoor schade hebben geleden, aansprakelijk.