Стаття 2:285
чиннаФонди (stichtingen)
Фундація (stichting) є створеною шляхом вчинення правочину юридичною особою, яка не має членів та має на меті реалізацію визначеної у статуті цілі за допомогою призначеного для цього майна.
Якщо статут надає одній або кільком особам повноваження забезпечувати заповнення вакантних посад в органах фонду, вона не вважається такою, що має членів, лише на цій підставі.
Мета фонду не може передбачати здійснення виплат засновникам або особам, які входять до складу його органів, а також іншим особам, за винятком випадків, коли стосовно останніх виплати мають ідейну або соціальну спрямованість.
Een stichting is een door een rechtshandeling in het leven geroepen rechtspersoon, welke geen leden kent en beoogt met behulp van een daartoe bestemd vermogen een in de statuten vermeld doel te verwezenlijken.
Indien de statuten een of meer personen de bevoegdheid geven in de vervulling van ledige plaatsen in organen van de stichting te voorzien, wordt zij niet uit dien hoofde aangemerkt leden te kennen.
Het doel van de stichting mag niet inhouden het doen van uitkeringen aan oprichters of aan hen die deel uitmaken van haar organen noch ook aan anderen, tenzij wat deze laatsten betreft de uitkeringen een ideële of sociale strekking hebben.