Стаття 2:71
чиннаПублічні акціонерні товариства (Naamloze vennootschappen) · Загальні положення
Коли публічне акціонерне товариство (naamloze vennootschap) на підставі статті 18 перетворюється на об'єднання, кооператив або товариство взаємного страхування, кожен акціонер стає членом, якщо тільки він не звернувся за компенсацією, передбаченою пунктом 2.
До рішення про перетворення застосовується стаття 100, за винятком випадків, коли товариство перетворюється на приватне товариство з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap). Після прийняття такого рішення кожен акціонер, який не погодився з рішенням, може вимагати від товариства відшкодування збитків за втрату своїх акцій. Заява про відшкодування збитків має бути подана товариству в письмовій формі протягом одного місяця після того, як воно повідомило акціонера про те, що він може вимагати таке відшкодування. Повідомлення здійснюється у той самий спосіб, що й скликання загальних зборів.
За відсутності згоди розмір відшкодування збитків визначається одним або кількома незалежними експертами, які призначаються судом за заявою найбільш зацікавленої сторони під час надання дозволу на перетворення або суддею з розгляду заяв про вжиття тимчасових заходів (voorzieningenrechter) цього суду. Статті 351 та 352 підлягають застосуванню.
Wanneer de naamloze vennootschap zich krachtens artikel 18 omzet in een vereniging, coöperatie of onderlinge waarborgmaatschappij, wordt iedere aandeelhouder lid, tenzij hij de schadeloosstelling heeft gevraagd, bedoeld in lid 2.
Op het besluit tot omzetting is artikel 100 van toepassing, tenzij de vennootschap zich omzet in een besloten vennootschap. Na zulk een besluit kan iedere aandeelhouder die niet met het besluit heeft ingestemd, de vennootschap schadeloosstelling vragen voor het verlies van zijn aandelen. Het verzoek tot schadeloosstelling moet schriftelijk aan de vennootschap worden gedaan binnen één maand nadat zij aan de aandeelhouder heeft meegedeeld, dat hij deze schadeloosstelling kan vragen. De mededeling geschiedt op de zelfde wijze als de oproeping tot een algemene vergadering.
Bij gebreke van overeenstemming wordt de schadeloosstelling bepaald door een of meer onafhankelijke deskundigen, ten verzoeke van de meest gerede partij te benoemen door de rechtbank bij de machtiging tot omzetting of door de voorzieningenrechter van die rechtbank. De artikelen 351 en 352 zijn van toepassing.