Стаття 2:131
чиннаПублічні акціонерні товариства (Naamloze vennootschappen) · Управління публічним акціонерним товариством (naamloze vennootschap) та нагляд за управлінням
Суд, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місцезнаходження товариства, розглядає всі позови щодо договору між публічним акціонерним товариством (naamloze vennootschap) та директором, включаючи позов, передбачений статтею 138 цієї Книги, сума якого є невизначеною або перевищує 25 000 євро. Цей самий суд розглядає заяви (verzoeken), передбачені статтею 671b та статтею 671c Книги 7, що стосуються зазначеного в першому реченні договору. Справи, зазначені в першому та другому реченнях, не підлягають розгляду та вирішенню суддею кантонального суду (kantonrechter).
De rechtbank, binnen welker rechtsgebied de vennootschap haar woonplaats heeft, neemt kennis van alle rechtsvorderingen betreffende de overeenkomst tussen de naamloze vennootschap en de bestuurder, daaronder begrepen de vordering bedoeld bij artikel 138 van dit Boek, waarvan het bedrag onbepaald is of € 25.000 te boven gaat. Dezelfde rechtbank neemt kennis van verzoeken als bedoeld in artikel 671b en artikel 671c van Boek 7 betreffende de in de eerste zin genoemde overeenkomst. De zaken, bedoeld in de eerste en tweede volzin, worden niet behandeld en beslist door de kantonrechter.