Статья 2:131
действуетПубличные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Управление акционерным обществом и надзор за управлением
Суд, в пределах территориальной юрисдикции которого находится место нахождения общества, рассматривает все иски, касающиеся договора между публичным акционерным обществом (naamloze vennootschap) и директором, включая иск, указанный в статье 138 настоящей Книги, сумма которого не определена или превышает 25 000 евро. Тот же суд рассматривает заявления, указанные в статье 671b и статье 671c Книги 7, касающиеся договора, упомянутого в первом предложении. Дела, указанные в первом и втором предложениях, не подлежат рассмотрению и разрешению судьей кантонального суда (kantonrechter).
De rechtbank, binnen welker rechtsgebied de vennootschap haar woonplaats heeft, neemt kennis van alle rechtsvorderingen betreffende de overeenkomst tussen de naamloze vennootschap en de bestuurder, daaronder begrepen de vordering bedoeld bij artikel 138 van dit Boek, waarvan het bedrag onbepaald is of € 25.000 te boven gaat. Dezelfde rechtbank neemt kennis van verzoeken als bedoeld in artikel 671b en artikel 671c van Boek 7 betreffende de in de eerste zin genoemde overeenkomst. De zaken, bedoeld in de eerste en tweede volzin, worden niet behandeld en beslist door de kantonrechter.