Стаття 2:48
чиннаОб’єднання
Правління подає на загальних зборах протягом шести місяців після закінчення фінансового року, за винятком випадків продовження цього строку загальними зборами, звіт правління про стан справ у об'єднанні та про проведену політику. Воно подає на затвердження зборам баланс та звіт про доходи та витрати з пояснювальною запискою. Ці документи підписуються директорами та членами наглядової ради; за відсутності підпису одного або кількох із них, про це зазначається із наведенням причин. Після закінчення строку кожен член може вимагати в судовому порядку від спільних директорів виконання цих зобов'язань.
За відсутності наглядової ради (raad van commissarissen) та якщо загальним зборам не подано висновок щодо достовірності документів від аудитора, як зазначено в пункті 1 статті 393, загальні збори щорічно призначають комісію у складі щонайменше двох членів, які не можуть входити до складу правління. Комісія перевіряє документи, зазначені в другому реченні пункту 1, та подає загальним зборам звіт про свої висновки. Правління зобов'язане надавати комісії для цілей її перевірки всю запитувану нею інформацію, за бажанням комісії пред'являти готівкові кошти та цінності, а також надавати для ознайомлення книги, документи та інші носії інформації об'єднання.
Асоціація, яка утримує одне або декілька підприємств, що згідно із законом підлягають внесенню до торгового реєстру, зазначає у звіті про доходи та витрати чистий оборот цих підприємств.
Het bestuur brengt op een algemene vergadering binnen zes maanden na afloop van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn door de algemene vergadering, een bestuursverslag uit over de gang van zaken in de vereniging en over het gevoerde beleid. Het legt de balans en de staat van baten en lasten met een toelichting ter goedkeuring aan de vergadering over. Deze stukken worden ondertekend door de bestuurders en commissarissen; ontbreekt de ondertekening van een of meer hunner, dan wordt daarvan onder opgave van redenen melding gemaakt. Na verloop van de termijn kan ieder lid van de gezamenlijke bestuurders in rechte vorderen dat zij deze verplichtingen nakomen.
Ontbreekt een raad van commissarissen en wordt omtrent de getrouwheid van de stukken aan de algemene vergadering niet overgelegd een verklaring afkomstig van een accountant als bedoeld in artikel 393 lid 1, dan benoemt de algemene vergadering jaarlijks een commissie van ten minste twee leden die geen deel van het bestuur mogen uitmaken. De commissie onderzoekt de stukken bedoeld in de tweede zin van lid 1, en brengt aan de algemene vergadering verslag van haar bevindingen uit. Het bestuur is verplicht de commissie ten behoeve van haar onderzoek alle door haar gevraagde inlichtingen te verschaffen, haar desgewenst de kas en de waarden te tonen en de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers van de vereniging voor raadpleging beschikbaar te stellen.
Een vereniging die een of meer ondernemingen in stand houdt welke ingevolge de wet in het handelsregister moeten worden ingeschreven, vermeldt bij de staat van baten en lasten de netto-omzet van deze ondernemingen.