Стаття 2:42
чиннаОб’єднання
До статуту об’єднання не можуть бути внесені зміни інакше як за рішенням загальних зборів, скликаних з повідомленням про те, що на них буде запропоновано зміну статуту. Строк для скликання таких зборів становить не менше семи днів.
Особи, які здійснили скликання загальних зборів для розгляду пропозиції щодо внесення змін до статуту, повинні щонайменше за п'ять днів до зборів надати копію цієї пропозиції, в якій дослівно викладено запропоновану зміну, у придатному для цього місці для ознайомлення членами до закінчення дня проведення зборів. Відділення, з яких складається об'єднання, та делегати мають бути ознайомлені з пропозицією щонайменше за чотирнадцять днів до зборів; у такому разі попереднє речення не застосовується.
Положення перших двох пунктів не застосовуються, якщо на загальних зборах присутні або представлені всі члени чи делегати і рішення про зміну статуту прийняте одностайно.
Положення цієї статті та перших двох пунктів наступної статті застосовуються відповідним чином до рішення про припинення.
In de statuten van de vereniging kan geen verandering worden gebracht dan door een besluit van een algemene vergadering, waartoe is opgeroepen met de mededeling dat aldaar wijziging van de statuten zal worden voorgesteld. De termijn voor oproeping tot een zodanige vergadering bedraagt ten minste zeven dagen.
Zij die de oproeping tot de algemene vergadering ter behandeling van een voorstel tot statutenwijziging hebben gedaan, moeten ten minste vijf dagen vóór de vergadering een afschrift van dat voorstel, waarin de voorgedragen wijziging woordelijk is opgenomen, op een daartoe geschikte plaats voor de leden ter inzage leggen tot na afloop van de dag waarop de vergadering wordt gehouden. Aan de afdelingen waaruit de vereniging bestaat en aan afgevaardigden moet het voorstel ten minste veertien dagen vóór de vergadering ter kennis zijn gebracht; de vorige zin is alsdan niet van toepassing.
Het bepaalde in de eerste twee leden is niet van toepassing, indien in de algemene vergadering alle leden of afgevaardigden aanwezig of vertegenwoordigd zijn en het besluit tot statutenwijziging met algemene stemmen wordt genomen.
Het in dit artikel en de eerste twee leden van het volgende artikel bepaalde is van overeenkomstige toepassing op een besluit tot ontbinding.