Стаття 2:27
чиннаОб’єднання
Якщо об'єднання засновується на підставі нотаріального акта, повинні бути дотримані наступні положення.
Акт складається нідерландською мовою. Якщо місцезнаходженням об’єднання є провінція Фрисландія, акт може бути складений фризькою мовою. Довіреність на сприяння у складанні акта має бути надана у письмовій формі.
Акт містить статут об’єднання.
Статут містить:
назва об’єднання та муніципалітет у Нідерландах, де воно має своє місцезнаходження (zetel);
мета об’єднання;
зобов'язання, які члени мають перед об'єднанням, або спосіб, у який такі зобов'язання можуть бути покладені;
спосіб скликання загальних зборів;
порядок призначення та звільнення директорів;
призначення залишку активів (batig saldo) товариства у випадку його розірвання (ontbinding) або спосіб, у який таке призначення буде визначено.
Нотаріус, у присутності якого вчиняється акт, забезпечує відповідність акта положенням, визначеним у пунктах 2-4. У разі невиконання цього обов'язку він несе особисту відповідальність перед особами, які зазнали збитків внаслідок цього.
Wordt een vereniging opgericht bij een notariële akte, dan moeten de volgende bepalingen in acht worden genomen.
De akte wordt verleden in de Nederlandse taal. Indien de vereniging haar zetel heeft in de provincie Fryslân kan de akte in de Friese taal worden verleden. Een volmacht tot medewerking aan de akte moet schriftelijk zijn verleend.
De akte bevat de statuten van de vereniging.
De statuten houden in:
de naam van de vereniging en de gemeente in Nederland waar zij haar zetel heeft;
het doel van de vereniging;
de verplichtingen die de leden tegenover de vereniging hebben, of de wijze waarop zodanige verplichtingen kunnen worden opgelegd;
de wijze van bijeenroeping van de algemene vergadering;
de wijze van benoeming en ontslag van de bestuurders;
de bestemming van het batig saldo van de vereniging in geval van ontbinding, of de wijze waarop de bestemming zal worden vastgesteld.
De notaris, ten overstaan van wie de akte wordt verleden, draagt zorg dat de akte voldoet aan het in de leden 2-4 bepaalde. Bij verzuim is hij persoonlijk jegens hen die daardoor schade hebben geleden, aansprakelijk.