Стаття 1:158
чиннаРозірвання шлюбу · Розлучення (echtscheiding)
До або після рішення про розірвання шлюбу подружжя може за договором визначити, чи буде, і якщо так, то в якому розмірі, після розірвання шлюбу один із них зобов'язаний перед іншим здійснювати виплати на його утримання. Якщо в договорі не встановлено строк, відповідно застосовуються частини з першої по п'яту та частина сьома статті 157.
Vóór of na de beschikking tot echtscheiding kunnen de echtgenoten bij overeenkomst bepalen of, en zo ja tot welk bedrag, na de echtscheiding de één tegenover de ander tot een uitkering tot diens levensonderhoud zal zijn gehouden. Indien in de overeenkomst geen termijn is opgenomen, is artikel 157, eerste tot en met vijfde lid en zevende lid, van overeenkomstige toepassing.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Сімейне право. Аліменти на утримання колишнього з подружжя (Partneralimentatie). Строк у 12 років, передбачений абзацом 4 статті 1:157 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), та строк у 3 місяці, передбачений абзацом 5 статті 1:157 Цивільного кодексу, слід розглядати як преклюзивні строки. Якщо після закінчення дванадцятирічного строку, передбаченого абзацом 4 статті 1:157 Цивільного кодексу, виплати аліментів припиняються, обов'язок зі сплати аліментів припиняється в силу закону, за винятком випадків, коли протягом тримісячного строку було подано заяву про продовження. Якщо одна або декілька виплат все ж таки були здійснені, слід виходити з того, що в основі цих виплат лежить мовчазна згода щодо продовження обов'язку зі сплати аліментів, якщо тільки особа, зобов'язана до сплати аліментів, під час здійснення виплати не повідомить, що в її основі лежить інша правова підстава. За відсутності такого повідомлення тримісячний строк, передбачений п'ятим абзацом статті 1:157 Цивільного кодексу, починається з моменту останньої виплати.
Рішення на rechtspraak.nl12 вересня 2003 року Перша палата Реєстраційний номер R02/084HR JMH/HJH Верховний суд Нідерландів Ухвала у справі: [жінки], яка проживає в [місце проживання], ЗАЯВНИЦІ у касаційному провадженні, адвокат: mr. H.H. Barendrecht, проти [чоловіка], який проживає в [місце проживання], ВІДПОВІДАЧА в касаційному провадженні, адвокат: mr. J. van Duijvendijk-Brand. 1. Провадження у судах попередніх інстанцій
Рішення на rechtspraak.nl