Стаття 1:96a
чиннаЗаконна спільність майна подружжя · Загальні положення
Якщо чоловік (дружина) шляхом призначення вигодонабувача за договором страхування сум, що підлягають виплаті у зв'язку з його (її) смертю, здійснив дарування третій особі, і страхові премії за цим страхуванням були сплачені за рахунок спільноти, чоловік (дружина) зобов'язаний у зв'язку з цим відшкодувати кошти спільноті. Відшкодування становить частину вартості виплати, пропорційну частці премій, сплачених за рахунок спільноти.
Indien een echtgenoot door een begunstiging bij een door zijn overlijden tot uitkering komende sommenverzekering een gift aan een derde heeft gedaan en ten laste van de gemeenschap premies voor die verzekering zijn gekomen, is de echtgenoot deswege gehouden tot vergoeding aan de gemeenschap. De vergoeding beloopt een gedeelte van de waarde van de uitkering, evenredig aan het uit de gemeenschap afkomstige aandeel in de premies.