Article 1:96a
in forceThe statutory community of property · General provisions
If a spouse has made a gift to a third party by means of a designation as beneficiary under a life insurance policy (sommenverzekering) where the benefits become payable upon his death, and premiums for that insurance have been charged to the community, the spouse is therefore liable to provide compensation to the community. The compensation shall amount to a portion of the value of the benefit, proportional to the share of the premiums originating from the community.
Indien een echtgenoot door een begunstiging bij een door zijn overlijden tot uitkering komende sommenverzekering een gift aan een derde heeft gedaan en ten laste van de gemeenschap premies voor die verzekering zijn gekomen, is de echtgenoot deswege gehouden tot vergoeding aan de gemeenschap. De vergoeding beloopt een gedeelte van de waarde van de uitkering, evenredig aan het uit de gemeenschap afkomstige aandeel in de premies.