Статья 1:96a
действуетЗаконная общность имущества супругов · Общие положения
Если супруг (echtgenoot) путем назначения выгодоприобретателя по страхованию сумм, подлежащему выплате в связи с его смертью, совершил дарение третьему лицу и страховые премии по данному страхованию были уплачены за счет общности имущества, супруг в связи с этим обязан выплатить возмещение общности. Возмещение составляет часть стоимости выплаты, пропорциональную доле премий, уплаченных из общности имущества.
Indien een echtgenoot door een begunstiging bij een door zijn overlijden tot uitkering komende sommenverzekering een gift aan een derde heeft gedaan en ten laste van de gemeenschap premies voor die verzekering zijn gekomen, is de echtgenoot deswege gehouden tot vergoeding aan de gemeenschap. De vergoeding beloopt een gedeelte van de waarde van de uitkering, evenredig aan het uit de gemeenschap afkomstige aandeel in de premies.