Законодавство Нідерландів

Стаття 1:101

чинна

Законна спільність майна подружжя · Припинення спільності майна

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 7 · Розділ 3 · Редакція діє з 1970-01-01

Оригінал

Після припинення спільності майна кожен із подружжя (echtgenoten) має право перейняти у власність одяг та особисті прикраси, призначені для його власного користування, а також засоби провадження своєї професійної та господарської діяльності, документи та пам’ятні речі, що належать до його сім’ї, за оціночною вартістю.

Na de ontbinding der gemeenschap heeft ieder der echtgenoten de bevoegdheid de te zijnen gebruike strekkende kleren en kleinodiën, alsmede zijn beroeps- en bedrijfsmiddelen en de papieren en gedenkstukken tot zijn familie behorende, tegen de geschatte prijs over te nemen.