Законодавство Нідерландів

Стаття 1:454

чинна

Менторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 20 · Редакція діє з 1995-01-01

Оригінал
1.

Ментор зобов'язаний якомога більше залучати особу, щодо якої встановлено менторство (mentorschap), до виконання своїх обов'язків. Ментор сприяє тому, щоб зацікавлена особа самостійно вчиняла правочини та інші дії, якщо вона може вважатися здатною до розумної оцінки своїх інтересів у відповідній справі. Він діє з дбайливістю належного ментора.

2.

Ментор несе відповідальність перед особою, щодо якої встановлено менторство, якщо він неналежним чином виконує обов’язки дбайливого ментора, хіба що таке невиконання не може бути поставлене йому у провину.

1.

De mentor is gehouden degene ten behoeve van wie het mentorschap is ingesteld zo veel mogelijk bij de vervulling van zijn taak te betrekken. De mentor bevordert dat de betrokkene rechtshandelingen en andere handelingen zelf verricht, indien deze tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake in staat kan worden geacht. Hij betracht de zorg van een goed mentor.

2.

De mentor is jegens de betrokkene aansprakelijk, indien hij in de zorg van een goed mentor te kort schiet, tenzij de tekortkoming hem niet kan worden toegerekend.