Стаття 1:451
чиннаМенторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)
Заява про встановлення менторства (mentorschap) може бути подана зацікавленою особою, її чоловіком (дружиною), її партнером у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap) або іншим супутником життя, її родичами по прямій лінії та по бічній лінії до четвертого ступеня включно, особою, яка здійснює батьківську владу над зацікавленою особою відповідно до статті 253sa або 253t, її опікуном, її куратором або її адміністратором майна (bewindvoerder), як зазначено в розділі 19 цієї книги. У випадку, передбаченому пунктом третім статті 450 цієї книги, заява про встановлення менторства може бути подана виключно зацікавленою особою.
Менторство може, за винятком випадку, передбаченого абзацом третім статті 450, також бути запитане прокуратурою та установою, де зацікавлена особа перебуває на піклуванні або яка надає зацікавленій особі супровід. В останньому випадку в заяві (verzoekschrift) також зазначається, чому особи, зазначені в абзаці першому — не включаючи родичів по бічній лінії третього та четвертого ступенів споріднення — не перейшли до подання заяви.
Суд, у провадженні якого перебуває заява про встановлення опіки (ondercuratelestelling) або про скасування опіки, може у разі відмови у задоволенні або, відповідно, у разі задоволення такої заяви, за посадою перейти до встановлення менторства (mentorschap).
Заява про заміну опіки (curatele) на менторство (mentorschap) на користь особи, над якою встановлено опіку, подається до суду, уповноваженого приймати рішення про припинення опіки. Цей суд може під час припинення опіки також за власною ініціативою перейти до встановлення менторства.
Менторство (mentorschap) набирає чинності наступного дня після надання або надсилання судового рішення, якщо в судовому рішенні не зазначено пізніший момент набрання чинності. У випадку, передбаченому пунктом другим статті 450 цієї Книги, менторство набирає чинності в момент досягнення відповідною особою повноліття.
Het mentorschap kan worden verzocht door de betrokken persoon, zijn echtgenoot, zijn geregistreerde partner dan wel andere levensgezel, zijn bloedverwanten in de rechte lijn en die in de zijlijn tot en met de vierde graad, degene die ingevolge artikel 253sa of 253t het gezag over de betrokken persoon uitoefent, zijn voogd, zijn curator of zijn bewindvoerder als bedoeld in titel 19 van dit boek. In het in artikel 450, derde lid, van dit boek bedoelde geval kan het mentorschap uitsluitend worden verzocht door de betrokkene.
Het mentorschap kan, behoudens in het in artikel 450, derde lid, bedoelde geval, voorts worden verzocht door het openbaar ministerie en door de instelling waar de betrokkene wordt verzorgd of die aan de betrokkene begeleiding biedt. In het laatste geval wordt in het verzoekschrift tevens vermeld waarom de in het eerste lid genoemde personen - bloedverwanten in de zijlijn in de derde en vierde graad daaronder niet begrepen - niet tot indiening van een verzoek zijn overgegaan.
De rechter bij wie een verzoek tot ondercuratelestelling of tot opheffing van de curatele aanhangig is, kan bij afwijzing onderscheidenlijk bij inwilliging daarvan ambtshalve overgaan tot instelling van het mentorschap.
Een verzoek tot omzetting van curatele in mentorschap ten behoeve van een persoon die onder curatele is gesteld, wordt aanhangig gemaakt bij de rechter die bevoegd is over opheffing van de curatele te beslissen. Deze rechter kan, bij opheffing van de curatele, ook ambtshalve overgaan tot instelling van het mentorschap.
Het mentorschap treedt in werking daags nadat de beschikking is verstrekt of verzonden, tenzij de beschikking een later tijdstip van ingang vermeldt. In het geval, bedoeld in artikel 450, tweede lid, van dit boek treedt het mentorschap in werking op het tijdstip waarop de betrokken persoon meerderjarig wordt.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право; процесуальне право. Менторство над повнолітніми (ст. 1:450 ЦК). Значення ст. 6 ЄКПЛ. Чи був заслуханий лікуючий психіатр як експерт? Рівність сторін (equality of arms). Право на розгляд справи на засадах змагальності (art. 19 ЦПК), можливість зацікавленої особи висловитися щодо листа з клініки.
Рішення на rechtspraak.nl