Стаття 1:450
чиннаМенторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)
Якщо повнолітня особа внаслідок свого психічного або фізичного стану тимчасово або стійко не здатна або обмежена у можливості самостійно належним чином представляти свої інтереси немайнового характеру, суддя у цивільних справах (kantonrechter) може встановити щодо неї менторство (mentorschap).
Якщо очікується, що неповнолітня особа на момент досягнення нею повноліття перебуватиме у стані, зазначеному в частині першій, менторство (mentorschap) може бути встановлене ще до досягнення повноліття.
Менторство також може бути встановлене, якщо очікується, що повнолітня особа протягом найближчого часу опиниться в стані, зазначеному в частині першій.
Суд, у провадженні якого перебуває заява про надання судового дозволу, як це передбачено Законом про опіку та примус щодо психогеріатричних клієнтів та клієнтів з обмеженими інтелектуальними можливостями, або заява про дозвіл на надання допомоги чи дозвіл на продовження дії кризового заходу, як це передбачено Законом про обов’язкову психіатричну допомогу, є також компетентним розглядати заяву про встановлення менторства (mentorschap).
Indien een meerderjarige als gevolg van zijn geestelijke of lichamelijke toestand tijdelijk of duurzaam niet in staat is of bemoeilijkt wordt zijn belangen van niet-vermogensrechtelijke aard zelf behoorlijk waar te nemen, kan de kantonrechter te zijnen behoeve een mentorschap instellen.
Indien te verwachten is dat een minderjarige op het tijdstip waarop hij meerderjarig zal worden, in de in het eerste lid bedoelde toestand zal verkeren, kan het mentorschap reeds voor de meerderjarigheid worden ingesteld.
Het mentorschap kan eveneens worden ingesteld, indien te verwachten is dat een meerderjarige binnen afzienbare tijd in de in het eerste lid bedoelde toestand zal verkeren.
De rechter bij wie een verzoek tot het verlenen van een rechterlijke machtiging als bedoeld in de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten dan wel een zorgmachtiging of een machtiging tot voorzetting van de crisismaatregel als bedoeld in de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg aanhangig is, is tevens bevoegd tot kennisneming van een verzoek tot instelling van een mentorschap.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право; процесуальне право. Менторство над повнолітніми (ст. 1:450 ЦК). Значення ст. 6 ЄКПЛ. Чи був заслуханий лікуючий психіатр як експерт? Рівність сторін (equality of arms). Право на розгляд справи на засадах змагальності (art. 19 ЦПК), можливість зацікавленої особи висловитися щодо листа з клініки.
Рішення на rechtspraak.nlОсобисте та сімейне право. Встановлення опіки (onderbewindstelling), ст. 1:431 ЦК. Повноваження апеляційного суду звільнити опікуна (bewindvoerder) за посадою у зв'язку з поважними причинами, ст. 1:448 ЦК. Право бути вислуханим та принцип змагальності (hoor en wederhoor), ст. 19 ЦПК.
Рішення на rechtspraak.nl